あいまいで、定かではないことを表現して「あやふや」といったり、「うやむや」と言ったりします。 この二つの言葉は、似たような意味で用いられますが、次のような違いがあります。
あやふやとは
不確かで曖昧な状態が「あやふや」です。よく「記憶があやふやでわからない」といいますが、
これは、思い出そうとしても思い出せず不確かであると理解することができます。
うやむやとは
不確かであるという点では「あやふや」とおなじですが、「うやむや」という表現には、わざとごまかして不確かにしておくという意味があります。
「あやふや」が意図的でないのに対し、「うやむや」は意図的であると捉えることができます。ですから、「あやふやになる」というのに対し「うやむやにする」と表されます。
要するに!
・「あやふや」→意図せず不確かで曖昧な状態
・「うやむや」→意図的に不確かで曖昧にしておくこと